Joanna

🇯🇵 ロッジのモダニズム様式の建物。時代を超えた美しさ。🇩🇪 Modernistische Mietshäuser in Łódź - zeitlose Eleganz.🇬🇧 Modernist tenement houses in Łódź - timeless elegance.🇵🇱 Modernistyczne łódzkie kamienice - ponadczasowa elegancja.🏙️✨🏙️✨🏙️✨

🇯🇵 レーベルト宮殿と咲き誇るアジサイ。美しい景色にうっとり。🇩🇪 Schloss Lebelt mit blühenden Hortensien, ein Anblick voller Schönheit.🇬🇧 Lebelt Palace with blooming hydrangeas, a view full of beauty.🇵🇱 Pałac Lebelta i kwitnące hortensje, widok pełen uroku.🌸🏰🌸🏰🌸🏰

🇯🇵 夕日に照らされた教会のシルエット。🇩🇪 Silhouette einer Kirche im Abendlicht.🇬🇧 Silhouette of a church in the evening light.🇵🇱 Sylwetka kościoła w świetle zachodu słońca.⛪🌅⛪🌅⛪🌅

🇯🇵 花に包まれたウッチ。夏が街をすっかり染めている。🇩🇪 Łódź in voller Blüte – der Sommer hat die Stadt ganz eingenommen.🇬🇧 Łódź in bloom – the city fully embraced by summer.🇵🇱 Łódź w kwiatach – miasto rozkwita w pełni lata.🌻🌼🌞🌼🌻🌞

🇯🇵 橋の上から見るネル川の夕日、静かで金色。🇩🇪 Sonnenuntergang über der Ner von der Brücke – still und golden.🇬🇧 Sunset over the Ner from the bridge – quiet and golden.🇵🇱 Zachód słońca nad Nerem z mostu – cicho i złoto.🏞️🌅🏞️🌅🏞️🌅

🇯🇵 ウッチの建物の壁にある金属のガード。昔の馬車の車輪から壁を守るためのもの。小さなディテールに歴史が詰まっている。🇩🇪 Metallene Abweiser a den Mauern der Lodzer Häuser – früherer Schutz vor Kutschrädern. Ein kleines Detail mit viel Geschichte.🇬🇧 Metal bumpers on Łódź tenement walls – old protection from carriage wheels. A small detail full of history.🇵🇱 Metalowe odbojnice przy murach łódzkich kamienic – dawne zabezpieczenie przed kołami dorożek. Drobny detal, a tyle historii.🏠🐎🏠🐎🏠🐎

🇯🇵 今日は静かに、2つ目の大学院課程を修了しました。感謝と少しの誇りを感じています。🇩🇪 Heute habe ich ruhig mein zweites Aufbaustudium abgeschlossen. Dankbar und ein bisschen stolz. 🇬🇧 Today I quietly completed my second postgraduate program. Grateful and proud. 🇵🇱 Dziś spokojnie zakończyłam drugie studia podyplomowe. Jestem wdzięczna i dumna. 📚🎓📚🎓📚🎓

🇯🇵 ラブブ・ソイミルクとダダが今日の仕事に付き合ってくれたよ。 🇩🇪 Labubu SoyMilk und Dada waren heute mit mir bei der Arbeit.🇬🇧 Labubu SoyMilk and Dada joined me at work today.🇵🇱 Labubu SoyMilk i Dada towarzyszyły mi dziś w pracy.🥤🎀🥤🎀🥤🎀

🇯🇵 新しい子犬、マルをご紹介します！🇩🇪 Dürfen wir vorstellen? Das ist Maru – unser neuer Welpe!🇬🇧 Meet Maru – our new puppy!🇵🇱 Poznajcie Maru – nasz nowy szczeniaczek! 🐾💛🐾💛🐾💛

🇯🇵 フェルク・フィエスタのパレードがピョトルコフスカ通りを彩る—色と音楽、地域のエネルギー！🇩🇪 Folk Fiesta Parade auf der Piotrkowska – Farben, Musik und lokales Flair!🇬🇧 Folk Fiesta parade down Piotrkowska Street – color, music & local vibes!🇵🇱 Parada przez Piotrkowską w ramach Folk Fiesta – kolor, muzyka i lokalna energia!🚧🪆🚧🪆🚧🪆

🇯🇵 おうちで作ったポーランドの夏の定番、ボトウィンカスープ！🇩🇪 Hausgemachte Botwinka – ein polnischer Sommerklassiker.🇬🇧 Homemade beet greens soup – a Polish summer classic.🇵🇱 Domowa botwinka – klasyka polskiego lata.🍲🌿🍲🌿🍲🌿

🇯🇵 草むらで見つけた！ラブブ SoyMilk、隠れんぼの天才。🇩🇪 Im Gras entdeckt! Labubu SoyMilk, der Versteck-Champion.🇬🇧 Spotted in the grass! Labubu SoyMilk, the hide-and-seek pro.🇵🇱 Złapany w trawie! Labubu SoyMilk, mistrz chowanego.👹🌿🥛✨👹🌿🥛✨

🇯🇵 庭の花のアップデート：ユリ、ムラサキツユクサ、ラベンダー、白いバラ、シャクナゲ、アイリス。🇩🇪 Blumen-Update aus dem Garten: Lilie, Dreimasterblume, Lavendel, weiße Rosen, Rhododendron und Schwertlilie.🇬🇧 Garden flower update: lily, spiderwort, lavender, white roses, rhododendron, and iris.🇵🇱 Flower update z ogrodu: lilia, trzykrotka, lawenda, białe róże, rododendron i kosaciec.🪻🌼🌻🌷🌺🌸

🇯🇵 今日はウッチのピョトルコフスカ87番地でウシャテックくまに会ったよ。何世代にも愛されてきたキャラクター🇩🇪 Heute habe ich den Teddy Uszatek in der Piotrkowska 87 in Łódź getroffen – eine Kultfigur der Kindheit. 🇬🇧 Today I met Teddy Floppy-ear at Piotrkowska 87 in Łódź – a childhood icon for many generations.🇵🇱 Na Piotrkowskiej 87 w Łodzi spotkałam dziś Misia Uszatka – kultową postać z dzieciństwa wielu pokoleń.🧸📍🧸📍🧸📍

🇯🇵 ウッチのピョトルコフスカ通り97番地にある特徴的なガラス張りのガーデン。雰囲気があるよね。🇩🇪 Ein markanter verglaster Garten in der Piotrkowska 97 in Łódź. Hat seinen ganz eigenen Charme, oder?🇬🇧 A unique glass-walled garden at Piotrkowska 97 in Łódź. Has its own charm, right?🇵🇱 Charakterystyczny przeszklony ogródek przy Piotrkowskiej 97 w Łodzi. Ma klimat, prawda?🪴⛲️🪴⛲️🪴⛲️

🇯🇵 ワレヴィツェ宮殿。まるでおとぎ話のような美しさと静けさ。ここはナポレオンの愛人マリア・ワレフスカの歴史ある邸宅で、ポーランドに位置している。🇩🇪 Schloss Walewice – wie im Märchen. Ruhe, Schönheit und Zauber. Historischer Wohnsitz von Maria Walewska, der Geliebten Napoleons, gelegen in Polen.🇬🇧 Walewice Palace – like a fairytale. Peaceful, beautiful, magical. A historic residence of Maria Walewska, Napoleon’s mistress, located in Poland.🇵🇱 Pałac w Walewicach – jak z bajki. Spokój, piękno i magia miejsca. Historyczna rezydencja Marii Walewskiej, kochanki Napoleona, położona w Polsce.👑🐎👑🐎👑🐎

🇯🇵 久しぶりの街の外。ポーランドの田舎に心が動かされた。🇩🇪 Zum ersten Mal seit Langem raus aus der Stadt. Polnische Landschaften berühren.🇬🇧 First time out of the city in a while. Moved by the Polish countryside.🇵🇱 Pierwszy raz od dawna poza miastem. Polskie krajobrazy wzruszają.🌳🌾🌱🌳🌾🌱

🇯🇵 アキちゃんは警戒モード。森の中で鳥のラジオが全開中。🇩🇪 Aki im Alarmmodus – der Vogelradiosender spielt laut im Wald.🇬🇧 Aki on alert – the forest bird radio is playing loud today.🇵🇱 Aki w trybie czujności – ptasie radio w lesie gra na pełen regulator.🐦 🐕 🐦 🐕 🐦 🐕

🇯🇵 街が花であふれてる。春が本格的にやって来たね。🇩🇪 Die Stadt blüht auf – der Frühling ist endgültig angekommen.🇬🇧 The city is blooming – spring has truly made itself at home.🇵🇱 Miasto tonie w kwiatach – wiosna rozgościła się na dobre.🌳🪻🌳🪻🌳🪻

🇯🇵 バルコニーのコウノトリ – 伝統とアートが融合した街並み。🇩🇪 Der Storch auf dem Balkon – eine Mischung aus Tradition und künstlerischem Akzent am Gebäude.🇬🇧 Stork on the balcony – a blend of tradition and artistic touch on the building.🇵🇱 Bocian na balkonie – połączenie tradycji z artystycznym akcentem na kamienicy.🦩🦩🦩🦩🦩🦩