@kaitsith
I went to Donki to buy some sashimi and whisky today. Fortunately, I only had a little work to do today, so I was able to go home early.今日はドンキに行って、刺身とウイスキーを買った。今日は仕事が少ないので、早く帰ってできる。Jag gick till Donki för att köpa lite sashimi och whisky idag. Lyckligtvis hade jag bara ett litet arbete att göra idag, så jag kunde gå hem tidigt.
I went for another shooting session. This time, I had the archery range all to myself. I shot for about 2 hours, at a distance of 10 meters. needless to say, I was really out of tune. 😹 I need more practice!私は別の撮影セッションを遣りました。今回はアーチェリーの射程を独り占めしました。10メートルの距離で約2時間撮影しました。言うまでもなく、私は本当に下手ですね。もっと練習したら、上手になるね!よし!頑張って、私!
Last year, I was traveling around in Sweden while visiting my sister and her family. She brought me to the lake near her house, and showed me the way to walk to the train station nearby. It was really beautiful!昨年、姉とその家族を訪ねながらスウェーデンを旅していました。彼女は私を家の近くの湖に連れて行き、近くの駅まで歩く方法を教えてくれました。本当に綺麗でした!
I don't really remember much about my time in Sweden last year because it was mostly just resting at home and cooked a few of my own meals. I did send Hugo and Maya (my nephew and niece) to school during a few times in the morning, and fetched them in the evening.去年のスウェーデンでの時間はほとんど家で休んでいて、自分で食事を作っただけだったので、あまり覚えていません。私はヒューゴとマヤ(私の甥と姪)を朝の数回学校に送り、夕方にそれらを取りに行きました。My sister bought me a pair of skates and took us to the neighbourhood ice skating rink nearby. I was really bad at it and fell multiple times! It was really fun, but because of the adventures in Japan, I was feeling tired and sore all over, so I gave up after a while.姉が私にスケート靴を買ってくれて、近所のアイススケートリンクに連れて行ってくれました。さすがに苦手で何度も転んでしまいました。本当に楽しかったですが、日本での冒険が早いので、疲れや痛みを感じていたので、しばらくして諦めました。
After buying things and having the last meal at a shop near the station, I returned to Nagoya from Nachikatsuura. Nachikatsuura is a very quiet and lovely town away from the lively lights and sounds of the city.物を買って駅近くのお店で最後の食事をした後、那智勝浦から名古屋に戻りました。那智勝浦は、活気あふれる街の明かりや音から離れた、とても静かで素敵な街です。The next day, I went to Universal Studios Japan (USJ, or better known as yunibaa in kansai dialect) by myself. I explored the park for the whole day, but it still wasn't enough to explore the whole park.翌日、一人でユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ、関西弁ではユニバー)に行きました。私は一日中公園を探索しましたが、それでも公園全体を探索するには十分ではありませんでした。
Last year today, I was in the Okuhida Onsen-go area, leaving the Ryokan Kazeya satisfyingly after a full breakfast. I made my way back to Takayama by bus, and got onto another bus to go to Shirakawa-go.去年の今日、私は奥飛騨温泉郷エリアにいました。フルブレックファーストの後、旅館風屋を満足のいくように出発しました。バスで高山に戻り、別のバスに乗って白川郷に行きました。When I reached Shirakawa-go, it was already quite late, so I decided to go for my lunch because I was very hungry. I went to the restaurant that I visited previously, and ordered two portions of the Hida-gyu. It was amazing!白川郷に着いたときはもうかなり遅かったので、お腹が空いたので昼食に行くことにしました。以前訪れたお店に行って、飛騨牛を2つ注文しました。それは驚くべきものだった!
You've seen all moments
Start sharing your language learning journey and connect with partners worldwide.