Mari 정마리

저는 오늘 도서관에서 한국어를 공부했어요. 도서관는 독서실을 새롭게 했어뇨. 저는 서실에서 강을 불 줄 알아요. 한국어를 공부 하는 동안에차를 마셨어요. Idag studere jeg koreansk på biblioteket. Biblioteket har blitt pusset opp, så det er en ny lesesal der. Fra lesesalen kunne jeg se ut på elva. Jeg drakk te mens jeg leste koreansk.

저는 지난주에 오슬로에 뭉크 미술관에 가봤어요. 미술관에 “Scream” 3 버전 있고 이번에 3 버전 봤어요.저는 뭉크 미술관에 전에 가지만 전시회는 바꾸워서 새로 미술을 볼수있어요. Forrige uke var jeg på Munch-museet og så på bildene til Edvard Munch. På Munch-museet er det tre versjoner av Skrik, og denne gangen fikk jeg sett alle tre bildene.Jeg har vært på Munch-museet før, men de endrer utstillingene, så det er alltid noe nytt å se 😊

저는 친구들랑 함께 리가에 갔다왔어요. 우리는 4박 5일 리가에 있었어요 😊 리가에서는 우리 밥을 먹고 술 마시고 관광했어요. 리가는 예쁜 도시 있다고 생각해요. 시내에서는 예쁜 공원 있고 긴 강 있고 귀운 집 도 있어요. 친구랑 함게 재밌게 놀았어요 😊Jeg har vært i Riga i fem dager sammen med vennene mine! I Riga spiste vi god mat, drakk drinker og utforsket byen. Jeg synes at Riga var en fin by. Det var en fin park i sentrum og mange søte hus. Jeg hadde en fin tid sammen med vennene mine 😊

어제 노르웨이 국경날 5월17일 있었어요. 노르웨이에서는 국경날 큰 날이에요. 우슬로에서는 긴 퍼레이드가 있고 왕과 여왕가 와고 시내에서 사람들이 많이 와요. 저는 어제 5월 17일 친구랑 함께 기념했어요. 노르웨이에서는 우리 샴페인아짐밥 같이 먹어요. 그래서 우리는 게임 놀고 저녁 같이 먹었어요 🇳🇴🇳🇴I går var det nasjonaldagen til Norge - 17. mai. 17 mai er en stor dag i Norge. I byene er det tog, alle kommer ut for å feire dagen og i Oslo kommer dronningen og kongen ut på slottet.Jeg feirer dagen med å spise champagne frokost sammen med vennene mine. Etterpå spilte vi spill sammen og spiste middag. Gratulerer med dagen 🇳🇴🇳🇴

저는 지난 주에 독일친구를 만났어요. 우리는 오슬로에 시내 만나고 Sognsvann에 같이 갔어요. Sognsvann는 오슬로에 있는 호수예요. 우리는 산책 갔다고 맥주 마시고 재미있었어요 ☀️🦆Forrige uke møtte jeg vennen min fra Tyskland og vi dro til Sognsvann. Sognsvann er en innsjø som ligger i Oslo. Vi gikk på tur rundt vannet, drakk øl og koste oss 🦆☀️

저는 시나몬번을 정말 좋아서 오늘 새로 빵집에 가봤어요. 빵집에서는 카푸치노과 빵을 주문했고 음식은 맛이있었요 😊그 빵집은 도서관에 바로 옆에 있어요. 옛날에 여기서 종이공장 있엉서 몇 년 전에 지방 자치제가 건물을 개조했고 새로 다리도 짓었어요. 요즘은 인기 있는 동내예요. Jeg er veldig glad i kanelboller, så i dag bestemte jeg meg for å teste ut en ny kafé. Der bestilte jeg en cappuccino og en kanelbolle, og maten var god 😊Kaféen ligger rett ved siden av biblioteket i Drammen. Før var det en papirfabrikk der, men for noen år siden renoverte kommunen bygningen og biblioteket flyttet inn. De bygde i tillegg en ny bru, og området er et populært område i dag.

저는 어제도 오슬로에 갔다왔어요. 아침밥 먹은 후에 기차 탔어요. 시내에서는 빵 샀어서 숲으로 갔어요. 오슬로 주변에는 숲이 있고 오늘은 “Østmarka”에 갔어요. 저기서 사촌동생을 만나서 우리는 산책을 같이 갔어요. 우리는 꽃을 “Blåveis” 하고 ”Hvitveis“을 찾았어요. 그 꽃은 한국에 있어요? 우리는 산책 가는 후에 빵을 먹었어요. Jeg dro til Oslo i går også. Etter å ha spist frokost, tok jeg toget til Oslo. I byen kjøpte jeg boller, og så tok jeg toget til Østmarka. I Oslo kan du lett dra ut til marka, ettersom Oslo er omringet av skog. I Østmarka møtte jeg kusina mi, og så gikk vi på tur sammen. Vi fant blåveis og hvitveis. Har dere disse blomstene i Korea? Etter å ha gått på tur, tok vi en pause og spiste boller.

저는 이번 주에 부활절방학 있어서 어머님랑 함께 오슬로에 갔어요. 오늘은 날씨가 너무 좋고 오슬로 가는 여행 중망 좋았어요. 오슬로에서는 우리 초밥을 먹었어요. 음식은 맛있었지만 부활절방학 때문에 식당은 증말 붐비웠어요. 오슬로에 갈때 저는 사진 도 찍었어요. 저는 국회, 시의회, 극장 하고 성을 찍었어요 ☀️Denne uken har jeg påskeferie, så jeg dro til Oslo med moren min. Været er veldig fint i dag, så det var en bra dag å dra til Oslo på. I Oslo spiste vi sushi. Sushien var god, men det var veldig mange mennesker på restauranten pga påskeferien. Når jeg var i Oslo tok jeg også flere bilder. Jeg tok bilder av Stortinget, Oslo rådhus, Nationaltheatret og Slottet ☀️

주말에 보통 산책 가는 편이에요. 요즘은 날씨가 좋아서 오늘을 “Bragernesåsen”에 산책 갔다왔어요. Bragernesåsen은 언덕이에요. 언덕에 위에서는 아름다원 경치이고 드람멘을 볼수있어요 ☀️I helgene pleier jeg vanligvis å gå på tur. I dag var været fint så jeg gikk opp til toppen av Bragernesåsen. På toppen av Bragernesåsen kan du se utover hele Drammen ☀️

저는 친구할 함께 오늘 한국동화 콩쥐팥쥐 읽었어요. 재미있었요! 저는 엣날것 한국어단어와 동물소리를 배웠어요. 노르웨이에서는 비슷한 동화가 있고 이름이 Askepott이에요. Askepott 이야기 도 영화있어요. 크리스마스마다 그 영하 텔레비소에 볼수있어요. 좋아하는 동화 있어요? I read the Korean fairy tale 콩쥐팤쥐 with my friend today. It was fun! I learned old Korean word and animal sounds in NorwayThe story is similar to Cinderella, and we also have a similar fairy tale in Norway. It’s is called “Askepott”, and there is also a movie based on the story. It’s a popular movie, and you can watch it every Christmas on TV.Do you have a favorite Korean fairy tale?

노르웨이에서는 봄이 곧 올 거 캍아요. 요즘은 날씨가 따뜻져요.오늘은 제가 강가로 샌책 갔다왔어요. 날씨 좋고 해가 있서 산책을 너무 좋았어요. 산책 갈때 사진을 두 장이 찍었어요. Snart blir det vår i Norge! Været blir varmere og det blir grønnere ute🌸I dag gikk jeg en tur langs elva. Været fint og det var sol ute, så det var en fin tur ☀️Mens jeg gikk på tur, tok jeg to bilder.

What’s your favorite k-drama? 오늘은 갯마을 차차차을 다 봤어요. 저는 갯마을을 나무 좋았어서 성격 귀어고 이야기 좋고 너무 힘들은 한국어 단어 없어요. 지금 새로 한국 드라마을 찾을거에요. 무슨 드라마 좋아요? 권구 있어요? 😊I just finished watching Hometown Cha Cha Cha today. In really like the series, the characters were charming, the story good and there wasn’t way to many complicated Korean terms.Now I am looking for a new k-drama to watch. What is your favorites? Do you have any recommendations for me? 😊

저는 오늘 한국어로 초보자와 중급자를 위한 단편 소설을 읽었어요. 저는 한국 책을 읽기 너무 어려워다고 생각해요! 저는 오랫동안 한국어를 공부해서 아찍도 한국 책을 읽기 힘들어요 🥲야야 내일 계속할거에요 😊I dag har jeg lest en koreansk bok som er skrevet for nybegynnere og viderekomne som lærer koreansk.Jeg synes at det er vanskelig å lese på koreansk. Selv om jeg har studert koreansk lenge, er det fremdeles vanskelig å lese på koreansk.Jaja, jeg får fortsette i morgen 😊

폴란드 ~ 마지막날 🇮🇩우리는 폴란드에 가는 여행 마지막날에 소포트에 갔어요. 서포트에서는 예쁜 해변 있지만 날씨가 추워서 수영 못 했어요. 그래서 우리는 바닷가로 산책을 갔어요. 지금 집에 있어요. 잘 자요 ✨✨På den siste dagen vår i Polen dro vi til Sopot. Sopot har fine strender, men det var kaldt, så vi kunne ikke bade. I stedet gikk vi tur langs stranda. Nå er jeg hjemme igjen i Norge 😊God natt ✨

폴란드 ~ 둘째 날과 셋째 날 🇮🇩지난 주에 겨울방학이어서 풀란드에 친구와 함께 갔어요. 둘째날과 셋째 날에는 우리가 박물관 두 대에 갔어요. 먼저 우리는 시럽 박물관에 갔어요. 그단스크에서는 큰 제2차 세계 대전이 있어서 우리는 갔어요. 반물관은 너무 재미있었어. 전짐 시간대 우리는 인기 있는 빵집에 갔어요. 그곳에서는 예쁜 케이크가 많았어서 저는 크루아상과 아메리카노를 주문했어요.저녁 시간로 저는 제 제일 줗은 샌선 농어 먹었어요. 그러고는 잤어요 ✨✨✨Polen - dag 2 og 3I vinterferien dro jeg til Polen med en venninne! På den andre og tredje dagen besøkte vi to museer. Først dro vi på bymuseet som lå midt i byen, før vi dro videre på andre verdenskrigsmuseet. I Gdansk ligger det et stort andre verdenskrigsmuseum og det var veldig bra. Til lunsj besøkte vi en populær kafé, der det var mange fine kaker. Jeg bestilte croissant og kaffe 🥐☕️ Til middag bestilte jeg favorittfisken min som er havabbor. Og så var det natta! ✨✨

폴란드 ~ 초일일🇮🇩지난주에 겨을방학있어니까 폴란드에 갔어요. 저는 친구함께 폴란드에 그단스크에 갔다왔어요. 우리는 비행기로 풀란단에 갔다왔어고 여행은 약 한 시간 걸렸어요. 우리는 그단스크에서 울드 타운에 살았어요. 울드 타운에서는 귀여운과 다채오운 집은 많아요. 그단스크는 항구쪽이라 발암이 많이 불어서 날씨가 추워요. 우리는 초일일에 폴란드의 식당에 가서 맛이는 음식을 먹었어요. 저는 소고기 타르타르를 먹었어요. Polen - dag 1 🇮🇩I vinterferien dro jeg til Polen med en med en venninne. Vi tok flyet til Gdansk og turen tok cirka en time.I Gdansk bodde vi i gamlebyen, og der var det mange søte og fargerike hus. Gdansk er en havneby, så det blåste mye og var ganske surt. Første dagen spiste vi på en polsk restaurant og jeg spiste biff tartar. Maten var god 😊

저는 선생님이니까 이번 주에 가을 방학있어요. 오늘은 아침에 산책 갔다왔어요. 날씨는 오늘 너무 추워지만 햇빛이 빛났어요. 산책 갔다가서 도서관에 갔어요. 드람멘에는 새로 도서관이 있어요. 장문 앞에 앉으면 강이 봐요. 저는 경치를 좋아요. 지금은 커피 맛이고 한국어를 공부하고있어요.Jeg jobber som lærer, så denne uken har jeg vinterferie! Jeg gikk en tur i dag morges. Det var kaldt, men heldigvis skinte sola.Etter at jeg hadde gått på tur, dro jeg på biblioteket. I Drammen har vi et nytt biblioteket, og fra vinduet har man utsikt over elva. Nå studerer jeg koreansk og drikker kaffe.

저는 이번 주말에 오슬로에 가서 친구들을 만났어요. 제 친구는 베트남사람이니까 베트남국수 만들었어요. 국수는 너무 맛있어요. 친구를 만나기 재밌어요. 집에 갈때 사진 두장 찍었어요. 하트 있는 나무가 많았어고 예뻐요. I helgen dro jeg til Oslo for å møte noen venner. Den ene venninna mi er fra Vietnam, så hun lage pho til oss. Suppa var god! Det var hyggelig å møte vennene mine 😊Når jeg gikk hjem tok jeg to bilder. Det var mange fine trær med hjerter langs veien.

저는 이번 주말에 오슬로로 가고 친구를 만났어요. 우리는 중국 식당에 가고 중식 먹었어요. 다양한 요리가 먹고 음식을 맛있어요. 밥을 먹었서 노르웨이 오퍼라에 갔어요. 오퍼라에서는 오델로이 보고 재밌어요 😊I helgen var jeg i Oslo sammen med en venninne. Vi spiste kinesisk mat på Dinner. Vi spiste flere forskjellige retter og maten var god. Etterpå dro vi i Operaen og så på Othello. Sangeren var flinke og stykket var bra 😊

🇰🇷 제 직장 근처에 큰 쇼핑몰 있어요. 오늘은 일이 퇴근했어서 쇼핑몰에 갔어요. 쇼핑말 안에 좋은 빵집은 있어고 이름이 ‘Bit’이에요. 저는 ‘Bit’에서 시나문번와 커피를 주문해서 시마문번 정말 좋아해요. 빵을 먹어면서 한국어를 공부했어요. 🇳🇴 Like ved jobben min ligger det et stort kjøpesenter. Når jeg var ferdig på jobb i dag dro jeg på senteret. Inne på senteret ligger det et bakeri, der de selger gode bakevarer. Jeg bestilte kaffe og kanelboller der, fordi jeg elsker kanelboller 😊 Mens jeg spiste, studerte jeg koreansk.