JEFFREY

求赐名。 Please give a name for this photo...Имя для это фото, пожалуйста!

在此立个flag。两个月内学会唱这两首经典的前苏联歌曲。每个月一首。

中国现代音乐欣赏:俄语版的<漠河舞厅>，可能是所有外语翻唱中最好听的。其次是英文版的。这首歌的背景故事是，一位护林员的妻子在1987年的大兴安岭火灾中牺牲，此后这个男人终身未再娶。经常独自一人在漠河舞厅跳舞。或许只有那里，才能找到他与妻子的青春爱情的回忆。。。该歌曲后来被多个语言版本翻唱，并经常用于电影和电视剧中，表达对已故爱人的思念。

汉字源于象形文字，即以线条刻画。是最早的素描画。汉字有四个声调，说话讲究抑扬顿挫，古体诗歌更是讲究对仗与比兴。所以每个中国人都应该天生的艺术家。可惜现代人都已经丢失了传统文化所自带的优势和天然加成。变成了千篇一律和狗苟蝇营之辈。甘于平凡与卑微，苟且偷生，鸡鸣狗盗，生活不狠狠地惩罚你，才是最大的不公！

终于找全了这首歌的歌词了！很好听。歌词也很棒。俄语歌曲《小村庄》（Деревенька）：Маленькая деревенька За горой,Мы туда с тобой поедем,Милый мой.Никогда не будем ссориться С тобойПотому, что все печали За горой.Эх!В золочёной церкви Нас с тобой венчалиПеред богом И перед людьми.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви.Я перины да подушки Распушу,И с тобой рядом тихо Посижу,Никого к тебе я близко Не пущу,Ты меня за всё прости И я прощу.Эх!В золочёной церкви Нас с тобой венчалиПеред богом И перед людьми.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви.Пролетают наши годики-года,Только это всё не горе, Не беда,Будем мы с тобой Рядышком вдвоём,И на этом белом свете И на том.Эх!В золочёной церкви Нас с тобой венчалиПеред богом И перед людьми.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви.В золочёной церкви Нас с тобой венчалиПеред богом И перед людьми.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви.Пополам обиды, Пополам печали,Век в согласьи да в любви. 其中文翻译为：山的那边有一座小小村庄，我要和你翻山越岭同前往，我亲爱的。我们今后永远也不会争吵，因为烦恼都在山的那边抛。哎！在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。我把绒毛座垫已经铺展开，静静地依偎坐在你的身边，如梦似幻这里只有我和你，你原谅我的一切，我也原谅你。哎！在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。快乐时光飞逝一年又一年，我们没有痛苦也没有忧伤，如此美好快乐幸福世界上，我永远都陪伴在你的身旁。哎！在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。

请教大家，如何抗住学习俄语的初期困难与冲击？我有时真的想放弃。太难太复杂。从来没有一种外语像俄语这样让人感到痛苦，绝望与无助。我都佩服以及居然能坚持这么久！

九月，欧洲七国，15天。观光旅行准备中。不知我蹩脚的意大利语和一点点法语能否排上用场。估计还得是英语为主。

特别想俄罗斯朋友们一个问题。相信俄罗斯的朋友们都会唱喀秋莎，但这首<小村庄>你们也都会吗？或者至少都听过吗？后者应该是很好听的一首民歌。 特别想俄罗斯朋友们一个问题。相信俄罗斯的朋友们都会唱喀秋莎，但这首<小村庄>你们也都会吗？或者至少都听过吗？后者应该是很好听的一首民歌。I have a special question for our Russian friends. I believe all Russian friends can sing "Katyusha," but do you all know this song "Little Village"? Or have at least heard of it? The latter should be a very beautiful folk song.

俄罗斯的朋友们: 我计划今年秋天去莫斯科旅游观光，请问九月和十月是个好季节吗？ 俄罗斯的朋友们: 我计划今年秋天去莫斯科旅游观光，请问九月和十月是个好季节吗？Друзья из России: Планирую приехать в Москву этой осенью, сентябрь и октябрь – хороший сезон?

请问学会多少俄语单词，就能做到基本的日常生活交流？ 请问学会多少俄语单词，就能做到基本的日常生活交流？Сколько русских слов вам нужно выучить, чтобы общаться в повседневной жизни?

独属于中国海边居民的乐趣。。老外们可能不懂。

关于青岛星愿灯塔的传说： - 佛光映照心愿灵验：传说星愿灯塔正对着灵山卧佛的方位，当夕阳西下时，佛光与灯塔的光芒会交相辉映，此时人们许下的心愿，据说最容易被神明听见，能够得以实现。- 海浪传递祝福之声：在“1314滨海步道”上，牵手走完全程的情侣，会在第1314步听到海浪传来的祝福声，寓意着情侣之间的感情能够长长久久，一生一世。- 日落许愿海浪送愿：每当夕阳西下，海面被染成金黄之时，站在星愿灯塔下许愿，海浪会把心愿带走，向着远方传递，让美好的期许在大海的见证下得以实现。

在崩溃与发疯的路上狂奔。。。老外学汉语大概也是这样的感觉吧？！

seaside park avenue of my dwelling community...中国是世界上最安全，治安最好的国家。没有之一！

真是烧脑子。学俄语纯粹就是比拼记忆力与耐心的游戏。

动词过去式了还要变化性与数。。。我真服了。我真好奇，这么复杂的语法和变位，你们的小时候是怎么学会母语的😄大家都来报一下，你们都是几岁开始会说话的？中国小朋友一般是两岁开始简单说话，六岁就能表达较为复杂的句子了。

海风习习，水云悠悠，碧空朗朗，惬意绵绵。

忘记这是哪位外国友人的汉语（古文）试题了。原文是繁体，我做了简体化，以及注解与翻译。不敢保证完全正确，但应该是基本符合原义。可供参考。欢迎大家一起学习或斧正！为弘扬与传播人类文明贡献力量。

终于要开始动词变位了。。。其实相比于动词变化，俄语的名词变化才是最难的。名词的阴阳性与中性，各自进行六格变化，这简直就是纯粹的烧脑游戏。这样看来，还是汉语最简洁。外国人学汉语难是因为不喜欢。门槛高到后面就一马平川。一旦入门，简直就是可以畅行无阻，沟通不存在太多障碍。

ЗАДАНИЕ ： Мой ГородЭто мой город, очень красивый. Эдесь есть море, река, дерева, цветы. Это большой дорог, ноправа отель. У сад есть маленький кафе. Что вы можно? Кофе или чай? Ьлиэко, большой магаэен, где есть молоко, мясо, рис, яйцо, и фрукты--- яблоко и груша. Недалеко стаянка такси, станция метро и остановка автобус. Идите приямо, там кинотеаер и большой муэей. Далеко, Вокзал и Аэрпорт. Лето, тулисты, бизнесмена и журналисты прибыте. Всего хорошого. Я работаю здесь, живу здесь. Это моя красивия города. Я люблю она.