Logo de HelloTalk

Breaking the Intermediate Plateau

山雾幽玄
6d agoedited

俄语中乌拉是什么意思? “乌拉”是俄语“Ура”的音译,是一个表达强烈情感的语气词,没有具体的含义。以下是其常见的用法: - 表示欢呼喊叫:当俄罗斯人庆祝胜利、取得成功或感到兴奋时,会高喊“Ура”,代表着兴奋和喜悦的情绪,类似于英语中的“Hooray”或“Hurrah”。 - 表示许可和同意:当某人请求做一件事或提出建议时,对方可以回答“Ура”,表示同意或许可,是一种简洁而直接的表达方式。 - 表示鼓励和支持:在别人遇到困难或需要鼓励时,使用“Ура”可以表达支持和鼓励,类似于英语中的“Go for it!”或“You can do it!” - 表示庆祝和祝贺:在庆祝生日、结婚纪念日或其他重要事件时,人们会高呼“Ура”,表示祝贺和庆祝,类似于英语中的“Cheers!”或“Congratulations!” - 表示突然的发现或解决问题:当人们经过一番努力后,找到了解决方案或者突然明白了某个问题,会兴奋地说“Ура”,表示一种突破和突然的领悟,类似于英语中的“Eureka!”或“I got it!” “乌拉”,俄语书写为"Ула"或者"Ура",是大家在网上可以经常见到的热梗。这个单词在俄语里并没有具体的意思,通常作为表达强烈情感的语气词。国内翻译家常将它译为“万岁”,因为俄国官兵在冲锋时常高喊"Ула!",阅兵时也会使用"Ула"的口号,但"Ула"的具体含义根据语境变化,还可以表示胜利、加油、干杯等等。 事实上,"Ула"并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的,关于其来源主要有两种说法:有一种说法认为,"Ула"最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的"Hurra","Hurra"的原始形态"Hurren"意为“快速行进”,俄国人引进之后,延伸为胜利之意;另一种说法则认为它起源于蒙古语"Hurree",经过斯拉夫人的学习和传播,最终成为俄罗斯语言中的一部分。总而言之,在俄罗斯人的引用下,"Ула"被赋予了一层积极的生活气息。 Ула"能够使用的场合有很多,例如:在聚会饮酒时,俄罗斯人会用"Ула"表达自己的情感,和我们的“干杯”意思相仿;在看到一件不可思议的事情或成功完成一件很难的事情时,俄罗斯人会用"Ула"表示“厉害,好棒”的意思;在球场上有俄罗斯球员进球时,俄罗斯球迷会歇斯底里地高喊"Ула"进行庆祝。在日常生活中,大家也可以使用"Ула"来表达自己的强烈感情哦。

Image 1
Image 2
Image 3
Image 4
Image 5
Image 6
揭阳市, 广东省

Sign in to join the conversation

About the Author

山雾幽玄

@lol_kingsley184

Unknown, Unknown

Native
🇺🇸English
Learning
🇬🇧Englishintermediate